而不是对你们——我亲十爱十乔治，我们必须继续下去，我们必须成功完成我们的使命！这不仅是因为，整个地球上的人类都把希望寄托在我们身上，而且，还因为，人类把和平的希望，寄予这首次星际航行的圆满成功！

　　乔治，我对他说，乔治，拯救地球的希望在星星中！

　　你们也许还记得，你们中的有些人还也许记得，当初，有人嘲笑这次伟大的宇航；也有人叱责这次伟大的宇航。有人说，超光速粒子也没有用，就像所有的政十府都没有用一样。他们说，要是“水漂石”号不自己毁灭的话，那政十府就会毁灭，或者是“水漂石”号与政十府一起毁灭！对乔治和我来说，那是十分困难的时期，十分困难！

　　你们非常耐心地在听我演说，但我保证，我不会把演说拖得太长，不会太长，谢谢你们耐心听我讲下去，谢谢大家！

　　哦，乔治，别那样，不要流泪，拜托了！

　　拜托了，不要流泪！

　　哦，我亲十爱十的朋友们，我尊敬的朋友们，你们都看到了，我们亲十爱十的乔治是多么的动情啊！但是，在“水漂石”号上，他挺住了。你在这儿也得挺住啊，乔治！

　　我们十十团十十结一致，十十团十十结一致！

　　完完全全的十十团十十结一致，你们一致选举我为总统——你们十十团十十结一致，我们十十团十十结一致！

　　十十团十十结！一致！

　　两小时之后，十十团十十结一致将把我们送进这个伟大的、世界联邦政十府的总统办公室和副总统办公室；十十团十十结一致，使我们亲十爱十的乔治泪流满面；十十团十十结一致，使我们结为夫妇，结为夫妇，结为夫妇！而今天，我们面临的是——

　　哦，乔治，别那样，拜托了，看在上帝的份上。

　　今天，我们面临的是——一片焦土和荒漠！

　　在巴比伦，有很多花园——

　　俄摩拉城②曾经有过辉煌——

　　但是，我们是，我俩是——

　　不，不是。我们不是——

　　我是卡罗尔；你是乔治。

　　卡罗尔和乔治。

　　总统和副总统。

　　第一夫人和第一丈夫……

　　①半人马座是一个聚星（multipestar）。两颗最亮的子星即黄色的目视双星（binarystar），被视为天空中第三颗最亮的星，目视星等为-0.27等。第二颗较暗弱的子星是比邻星，是距地球最近的恒星，距离为4.3光年。

　　②俄摩拉城（Gomorrah），据《圣经·创始记》（1819）该城因居民彻底堕十落和罪恶深重，被上帝令两位天使从天降下硫磺烈火所毁灭，被称为罪恶之都。同时被毁灭的另一个城市是所多玛城（Sodom）。这是《旧约》中的两个巴勒斯坦城市，以“平原城市”著称，位于死海以南，即亚伯拉罕之侄定居之处。文中所说的：“但是，我们是，我俩是——不，不是。我们不是——”意为“我们俩是‘天使’，不，我们不是‘天使’”。

　　请收藏：https://m.xuanshu9.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）